Lexique

 
A

Agrafage à cheval
(ou piqûre à cheval)

 

Méthode de reliure qui consiste à assembler les pages d’une brochure par ajout d’agrafes métalliques sur la zone de pliage.

 

B

Bon à tirer (BAT)

 

Accord du client sur le dernier élément fourni avant le tirage, dégageant la responsabilité de l’imprimeur sur une erreur éventuellement subsistante.

 

C

CMJN

 

Cyan, Magenta, Jaune, Noir : les quatre couleurs de base de la quadrichromie. L’ensemble du spectre est simulé par superposition de ces quatre teintes.

 

D

Dibond

 

Matériau à la fois solide et léger, composé d’un noyau polyéthylène entre deux plaques d’aluminium.

 

Dos carré collé

 

Mode de reliure des différentes feuilles d'un livre avec de la colle à chaud dans une couverture. L'aspect de la reliure est carré.

 

Dos carré cristal (Unibind)

 

Feuillets collés sur tranche emboités dans une couverture transparente d'un seul tenant.

 

Dpi

 

Abréviation anglaise : Dot per inch, soit point par pouce en français (ppp). C'est le nombre de pixels créés sur une surface d'un pouce. Plus ce nombre est grand, meilleure sera la résolution et la définition de l'image. Cette mesure est utilisée pour la capture des images (prise de vue, numérisation) et leur impression.

 

DWG

 

Format des fichiers de dessins Autocad, un logiciel de la société Autodesk.

 

E

Encapsulage

 

Opération consistant à protéger un document par la pose d'un film plastique. Le document est totalement enveloppé en laissant un débord de plastique de quelques millimètres sur tout le contour de ce document, assurant ainsi son étanchéité totale et définitive.

 

EPS(Encapsulated PostScript)

 

Format d'image très largement utilisé par les logiciels de PAO (QuarkXPresse et Adobe InDesign), de retouche d'image (Adobe Photoshop) ou de création graphique (Adobe Illustrator). Un fichier EPS est un fichier de "description de page" décrivant une image sous forme de langage PostScript).

 

F

Façonnage

 

Toute opération permettant la finition du produit : pliage, rainage, collage, grecquage, emballage, assemblage, encartage-main, encartage-piqueuse, perforation, pose d'oeillets, coins arrondis, reliure spirale 'Wire'O), reliure manuelle, agrafage, pliage manuel, mise sous enveloppe, routage, etc.

 

Fonds perdus

 

Impression sur toute la surface du papier.

 

Fonte ou police

 

Jeu complet de lettres, chiffres, ponctuations et caractères spéciaux appartenant à la même famille typographique.

 

Format à la française

 

Format utilisé dans le sens de la hauteur.

 

Format à l'italienne

 

Format utilisé dans le sens de la largeur.

 

FTP

 

File Transfert Protocol. Protocole de transmission de fichiers sur internet.

 

G

Grammage

 

Poids d'une feuille de papier au mètre carré.

 

I

Impression numérique

 

Impression directe à partir de fichiers informatiques.

 

J

Jpeg

 

Abréviation anglaise de Joint Photographic Experts Group. Algorithme de compressiion d'images fixes stockées sous forme numérique. C'est le format d'image le plus couramment utilisé.

 

K

Kakémono

 

Nom d'origine japonaise, synonyme de visuels ou panneaux suspendus.

 

L

Laize

 

Largeur de la bande papier en bobine

 

M

Micron

 

Un millième de millimètre, 10-6, un 25 millième de pouce.

 

Mo

 

Abréfviation de méga-octet. Cette unité mesure la capacité de stockage d'un support informatique (valeur = 1 000 000 octets).

 

N

Numérisation

 

Transformation d'un document papier en fichier informatique.

 

O

Oeillet

 

Anneau métallique servant de renfort à la perforation d'un document.

 

P

Panneau alvéolaire

 

Panneau préfabriqué constitué de deux plaques collées et solidarisées sur un réseau en nid d'abeille.

 

Pantone (PMS/
Pantone Matchin System)

 

Système de composition des couleurs directes. Référence internationale reconnue par tous les fabricants d'encre et intervenants de la chaîne graphique.

 

PAO

 

Publication Assistée par Ordinateur

 

Papier couché

 

Se dit d'un papier revêtu d'une couche mate permettant une meilleure impression. Ce même papier passé en calandre devient alors un couché brillant.

 

PDF(Portable Document Format)

 

Fichier produit à partir du logiciel Acrobat.

 

Pixel

 

Les images numériques sont composées de pixels ayant chacun un ton ou une couleur spécifique.

 

Plastification

 

Opération consistant à protéger un document par la pose d'un film plastique (souple, semi-rigide ou rigide), recto-verso ou verso seul.

 

PLT

 

Format de compression propre à Acrobat.

 

PLV

 

Publicité sur le Lieu de Vente.

 

Postscript

 

Langage informatique de description de page, permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie.

 

Pré-presse

 

Toutes les opérations préparatoires à l'impression : mise en page des textes, photogravure, sortie et montage des films, copie des plaques offset.

 

Q

Quadrichromie

 

Procédé d'impression résultant du mélange des 4 couleurs primaires. Avec cette technique, la gamme des couleurs est définie.

 

R

Rainage

 

Empreinte en creux sur les papiers de fort grammage, destinée à en faciliter le pliage, sans éclate de papier.

 

Reliure Wire'O

 

Type de reliure spirale métal, généralement utilisée pour les manuels et les blocs-notes.

 

Résolution

 

Elle indique le niveau de qualité de l'image : plus elle est élevée, meilleure est la qualité. Elle s'exprime en ppp ou dpi.

 

Routage

 

Toute opération d'envois groupés de courriers à des adresses particulières.

 

RVB

 

Colorimétrie vidéo, Rouge, Vert, Bleu, fréquente sur les logiciels de traitement de l'image. En opposition au CMJN de la quadrichromie.

 

S

Scan/scanner

 

Transformation d'un document papier, opaque ou transparent en fichier numérique.

 

Stand parapluie

 

Visuel monté sur une structure de 2 m sur 4 m pouvant se replier comme un parapluie.

 

T

Tiff

 

Format de fichier d'image fréquemment utilisé par les logiciels de dessin et de retouche.

 

True Type

 

Polices de caractères vectorielles définies par Apple et Microsoft mais qui, contrairement aux polices Post Script, sont incompatibles avec les flasheuses. Elles ne peuvent donc pas être utilisées en imprimerie.